Polecamy serdecznie lipcowe wydarzenia w ramach projektu LernRAUM.pl: 

• „Nasz Pan Tadeusz“ – Tadeusz Różewicz jako poeta i człowiek. Z okazji 100. urodzin (12 lipca, 16:30-20:30),
• Arkadia Hohenzollernów – wirtualny spacer przez Poczdam (12 lipca, 17:00-20:00),
• Portret i autoportret przy pomocy aparatu/telefonu (13 lipca, 16:00-20:00),
• Spacer ziołowy i przetwarzanie ziół (Szczedrzyk, 15 lipca, 16:00-20:00),
• Niezwykłe i (nie)znane Dolnoślązaczki (Wałbrzych, 15 lipca, 15:00-18:00),
• Ostatnie chwile niemieckiego Śląska – styczeń – maj 1945 r. (15 lipca, 17:00-20:00),
• Bioróżnorodność w przydomowym ogrodzie (Szczedrzyk, 24 lipca, 10:00-14:00),
• O pewnej Niemce, co chciała wolnej Polski – Bettina von Arnim i jej zaangażowanie w polskiej sprawie (27 lipca, 16:00-19:00),
• „111 powodów, by kochać Polskę”, humorystyczne podejście do sąsiedniego kraju (27 lipca, 17:00-21:00),
• Wojny napoleońskie i oblężenie miasta Koźle (27 lipca, 17:00-20:00).

Z dokładniejszym opisem poszczególnych wydarzeń zapoznać się można na stronie LernRAUM.pl
O ile w opisie wydarzeń nie napisano inaczej, udział w kursach online jest bezpłatny. Obowiązują zapisy. Kursy odbywają się w języku niemieckim.
Zapisać można się na stronie internetowej: LernRAUM.pl lub pisząc na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Zapraszamy również na profil facebookowy projektu.

Dziś o istnieniu Zalesina świadczą tylko nieliczne fundamenty domów i stary cmentarz ewangelicki. Mimo że cmentarz już przed laty stał się ponownie widoczny dzięki zaangażowaniu miejscowych historyków amatorów i członków Usteckiego Stowarzyszenia Miłośników Historii „Orzeł”, wciąż istnieją jego nieodkryte fragmenty.

Od trzech lat Związek Niemieckich Stowarzyszeń organizuje latem wyjazd na północ, a konkretnie do gminy Ustka. Jego młodzi uczestnicy z Górnego Śląska nie spędzają tam jednak tylko wakacji, lecz pomagają ocalić od zapomnienia niemiecką historię tamtego regionu.

Pełna treść artykułu na stronie tygodnika Wochenblatt.pl TUTAJ.

"Dzięki dodatkowym środkom z budżetu federalnego w 2020 r. udało się wdrożyć szereg nowych inicjatyw na rzecz mniejszości niemieckiej w Polsce. Należy do nich oferta edukacyjna Związku Niemieckich Stowarzyszeń pn. „Deutsch AG”, adresowana do uczniów siódmej i ósmej klasy szkoły podstawowej. Projekt, w którym uczestniczy 200 grup liczących ogółem ok. 1500 osób z całej Polski, okazał się pełnym sukcesem pomimo ograniczeń koronawirusowych i jest kontynuowany również w 2021 r. (...) 

Już teraz można zgłaszać się do „Deutsch AG”. Poinformowane już zostały samorządy, szkoły i organizacje mniejszości niemieckiej o możliwości składania wniosków. Ważne jest, aby zajęcia w ramach projektu odbywały się w pomieszczeniach szkolnych, choć nie są to bynajmniej regularne lekcje języka niemieckiego. Dlatego też to właśnie szkoły w pierwszej kolejności zgłaszają swój udział."

Wszelkie istotne informacje na temat „Deutsch AG” można uzyskać na stronie internetowej www.vdg.pl TUTAJ lub telefonicznie pod numerem 77 454 78 78.

Rudolf Urban

Pełna treść wywiadu z koordynatorką programu "Deutsch AG" na stronie Wochenblatt.pl. 

Gotowa jest już lista majowych wydarzeń w projekcie LernRAUM.pl! Zachęcamy do zapoznania się z nimi: 

1. „Razem, ale osobno. Niemcy i Polacy w Europie” (05.05.21 godz. 17:00-20:00),
2. „Gdzie właściwie położony jest Górny Śląsk? O granicach regionu oraz o tym, jak i kiedy powstały” (05.05.21 godz. 11:00-14:00),
3. „ Cudowna indiańska wioska Matto w Tworkowie“ (06.05.21 godz. 11:00-14:00),
4. „Stereotypy o Niemcach i innych narodach w języku“ (07.05.21 godz. 17:00-20:00),
5. „Online-Wieczór gier (Scribble)“ (07.05.21 godz. 17:00-20:00),
6. „Listy z frontu – Niemiecka poczta polowa w przeszłości i teraźniejszości“ (08.05.21 godz. 14:00-17:00),
7. „Zapalenie i odżywianie“ (08.05.21 godz. 11:00-14:00),
8. „Wpływ polityki na historię Eichendorffa na Śląsku“ (10.05.21 godz. 17:00-20:00),
9. „Obóz koncentracyjny w Oświęcimiu od A do Z“ (10.05.21 godz. 17:00-20:00),
10. „Istoty fantastyczne w górnośląskich podaniach i baśniach ” (11.05.21 godz. 16:00-19:00),
11. „Samodyscyplina jako klucz do sukcesu. Zmotywuj siebie i innych do działania” (13.05.21 godz. 17:00-20:00),
12. „Żart i humor po niemiecku” (14.05.21 godz. 17:00-20:00),
13. „Wędrujące słowa” (14.05.21 godz. 17:00-20:00),
14. „Amerykańskie samoloty na śląskim niebie“ (15.05.21),
15. „To wszystko Niemcy!” (15.05.21 godz. 10:00-13:00),
16. „Nauka i nauczanie języków obcych. Metody tradycyjne i nowoczesne” (15.05.21 godz. 11:00-14:00),
17. „Literatura dziecięca i młodzieżowa na zajęciach” (15.05.21 godz. 17:00-20:00),
18. „Od dyktatury do demokracji; Niemcy po drugiej wojnie światowej” (19.05.21 godz. 16:00-19:00),
19. „Mały trening pamięci dla młodszych i starszych” (19.05.21 godz. 17:00-20:00),
20. „»Cacilienchor« i tradycja śpiewu w dzielnicy Krzanowickiej w Raciborzu” (20.05.21 godz. 16:00),
21. „Wycieczka po zachodniej Polsce” (21.05.21 godz. 17:00-20:00),
22. „Odziedziczone rany - Jak nadal działają w nas doświadczenia naszych przodków ” (22.05.21),
23. „Ciesz się życiem bez diety / Alternatywnie temat o medytacji” (22.05.21 godz. 11:00-14:00),
24. „W 48 dni dookoła Stanów, czyli studencka podróż z plecakiem” (22.05.21 godz. 17:00-20:00),
25. „Ewolucja praw kobiet na przestrzeni lat” (27.05.21 godz. 17:00-20:00),
26. „Dwujęzyczność i dwukulturowość jako „wartość dodana” (27.05.21 godz. 16:00-19:00),
27. „Edycja filmów w telefonie” (29.05.21)
28. „Kulinarystyka – Gdzie jest miejsce języka w kuchni?” (29.05.21 godz. 15:00-18:00),
29. „Kurs języka niemieckiego na poziomie B2” (od 10.05.21)

Udział w kursach online jest bezpłatny. Obowiązują zapisy. Kursy odbywają się w języku niemieckim.
Zapisać można się na stronie internetowej: LernRAUM.pl lub pisząc na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Zapraszamy również na profil facebookowy projektu.

Ukazała się skierowana do dzieci, młodzieży, nauczycieli i opiekunów dwujęzyczna publikacja "Dzieci oraz młodzież mniejszości niemieckiej w Polsce. Projektideen 2021".

Biuletyn powstał w celu zapoznania młodych ludzi należących do mniejszości niemieckiej w Polsce z działalnością organizacji mniejszościowych w zakresie pracy z dziećmi i młodzieżą. Znaleźć w nim można wybrane propozycje projektów, zajęć dla dzieci, młodzieży, młodych ludzi, ale również dla studentów germanistyki oraz nauczycieli języka niemieckiego: warsztaty, zajęcia sportowe, projekty kulturalne, językowe, artystyczne, szkolenia, spotkania młodzieżowe i wiele więcej.

Kinder und Jugend der deutschen Minderheit 2021

Bezpłatną publikację można odebrać w siedzibie VdG w Opolu. Wersja online dostępna jest poniżej: 

Publikacja została sfinansowana ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny (Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat).

Wielkanoc bez pisanek? - Nigdy! Patryk Blania z Obrowca od najwcześniejszego dzieciństwa fascynuje się sztuką drapania jaj. W wywiadzie ujawnia nam największy błąd początkującego. Ponadto parafia w Chrząstowicach wydaje kronikę kościelną z okazji 100-lecia istnienia. To inspiracja dla wszystkich czytelników - mówi Rafał Bartek. Zwłaszcza jeśli chodzi o znajdowanie siły w wierze w trudnych czasach. Na koniec: Związek Młodzieży Mniejszości Niemieckiej rozpoczyna wiosnę z nowymi pomysłami. Młodzi członkowie mniejszości niemieckiej zaplanowali między innymi warsztaty graffiti. W Bibliotece Austriackiej w Opolu już po raz 21 rozpoczyna się w "Wiosna austriacka". Z tej okazji Biblioteka zaprasza na wystawę "Wiedeńczycy z Galicji". 

Gotowa już jest lista kwietniowych wydarzeń na LernRAUM.pl! Prezentuje się ona następująco: 

•  „O tym, jak mało brakowało, by Racibórz, Głubczyce i Głuchołazy stały się po II wojnie światowej czechosłowackie” (08.04.21 godz. 16:00-19:00),
• „Historia pewnego paktu z diabłem“ (08.04.21 godz. 16:00-19:00),
• „Kłamać jak z nut – Jak kłamiemy w języku i przy pomocy języka?“ (09.04.21 godz. 17:00-20:00),
• „Wybrane aspekty tłumaczenia literackiego“ (10.04.21 godz. 14:00-17:00),
• „Animacja w smartfonie ” (10.04.21 godz. 14:00-18:00),
• „Excel dla początkujących” (10.04.21 godz. 10:00-14:00),
• „Doradztwo Żywieniowe w praktyce“ (10.04.21 godz. 11:30-15:30),
• „O krwiożerczych kreaturach i im podobnych monstrach, albo motyw wampira w literaturze
• niemieckojęzycznej“ (13.04.21 godz. 16:00-19:00),
• „(Nie)grzeczność w Niemczech i w Polsce“ (14.04.21 godz. 16:00-19:00),
• „Na wschodniej granicy Górnego Śląska. O życiu na jednej z najbardziej trwałych granic w Europie Środkowej. Granica między Górnym Śląskiem, a ziemią polską jako historyczna granica kulturowa“ (14.04.21 godz. 11:00-14:00),
• „Portret / autoportret aparatem cyfrowym / telefonem komórkowym“ (17.04.21 godz. 14:00-18:00),
• „To wszystko Niemcy!“ (17.04.21 godz. 11:00-15:00),
• „Podróżowanie z ograniczonym budżetem - zobacz samą Europę krok po kroku“ (19.04.21 godz. 16:00-20:00),
• „Niemiecki ekspresjonizm: Przez most ku nowym formom“ (22.04.21 godz. 16:00-19:00),
• „Dziedzictwo kulturowe Saksonii“ (22.04.21 godz. 17:00-20:00),
• „Ostatnie chwile niemieckiego Śląska – styczeń – maj 1945 r.)“ (23.04.21 godz. 17:00-20:00),
• „Grody i zamki ziemi wałbrzyskiej“ (24.04.21 godz. 10:00-13:00),
• „Tożsamość“ (24.04.21 godz. 14:00-18:00),
• „Historia języka niemieckiego“ (26.04.21 godz. 17:15-20:15),
• „Wielcy Niemcy z Górnego Śląska (laureaci Nagrody Nobla, globtroterzy, zdobywcy Oscarów, sportowcy itp.)“ (28.04.21 godz. 11:00-14:00).

Dłuższe kursy :

• „Kurs języka niemieckiego” (17.04.2021)
• „Niemiecki w biznesie” (17.04.2021 godz. 09:30-12:00).

Udział w kursach online jest bezpłatny. Obowiązują zapisy. Kursy odbywają się w języku niemieckim. 

Zapisać można się na stronie internetowej: LernRAUM.pl lub pisząc na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Zapraszamy również na profil facebookowy projektu. 

Marzec będzie bardzo intensywny w LernRAUM.pl! Oto co przygotowaliśmy dla Państwa:

• Odmowa i odmawianie w Niemczech i w języku niemieckim – Czy naprawdę takie proste? (05.03.2021, 17:00-20:00)
• Polen in Augenblicken (05.03.2021, 17:00-20:00)
• Waldenburg w starych podaniach i legendach (06.03.2021, 10:00-13:00)
• Onomastyka – Jak nazywamy otaczającą nas rzeczywistość? (06.03.2021, 14:00-17:00)
• To wszystko w Niemczech (06.03.2021, 14:00-17:00)
• Animacja w smartfonie (06.03.2021, 14:00-18:00)
• Tajemnice Linkedin (07.03.2021, 13:00-17:00)
• Odmowa i odmawianie w Niemczech i w języku niemieckim – Czy naprawdę takie proste? (07.03.2021, 16:00-19:00)
• Kosmetyki naturalne (13.03.2021, 11:30-14:30)
• Pisanie jest jak ogień. Badania nad procesem pisania i wspieranie tego procesu (11.03.2021)
• Świętujemy Wielkanoc (13.03.2021, 11:30-14:30)
• Oczyść swoje ciało wiosną (15.03.2021, 17:00-20:00)
• Opole wczoraj i dziś (17.03.2021, 17:00-20:00)
• To wszystko w Niemczech (19.03.2021, 16:30-19:30)
• "111 powodów, by kochać Polskę", humorystyczne podejście do sąsiedniego kraju (19.03.2021, 17:00-21:00)
• Artur Becker - niemiecki pisarz polskiego pochodzenia (20.03.2021, 10:00-13:00)
• Onomastyka – Jak nazywamy otaczającą nas rzeczywistość? (22.03.2021)
• Animacja w smartfonie (20.03.2021, 14:00-18:00)
• Majątek Eichendorffa na Śląsku - wczoraj i dziś (22.03.2021, 16:00-20:00)
• Fazy ​​rozwoju pamięci J.v. Eichendorffa w mieście i okolicy Racibórza (24.03.2021, 16:00-20:00)
• Świętujemy Wielkanoc (25.03.2021, 16:30-19:30)
• Zamek Książ, (26.03.2021, 17:00-20:00)
• Świętujemy Wielkanoc (27.03.2021, 10:00-13:00)
• Świętujemy Wielkanoc (27.03.2021, 15:00-18:00)
• Tendencje w języku niemieckim w XX i XXI wieku (27.03.2021, 14:00-18:00)
• Świętujemy Wielkanoc (28.03.2021, 14:00-17:00)
• Origami (28.03.2021, 15:00-19:00)

Zapisać można się na naszej stronie: LernRAUM.pl lub pisząc na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Zapraszamy również na profil facebookowy projektu.