Sehr geehrte Damen und Herren,

als Dachorganisation der deutschen Minderheit in Polen, in Anbetracht der aktuellen Situation im Zusammenhang mit der Entscheidung des Gesundheitsministers vom 13.03.2020 über die Ankündigung einer Corona Epidemie-Zustand auf dem Gebiet der Republik Polen und der Sorge um die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitglieder, Mitarbeiter und deren Familien, stellen wir Ihnen einige wichtige Informationen zur Verfügung, die auf der Website des Gesundheitsministeriums veröffentlicht sind, mit der Bitte und Kenntnisnahme https://www.gov.pl/web/zdrowie.

Wir zählen auf Ihre Vernunft in dieser schwierigen Situation und wünschen Ihnen gute Gesundheit.

Am 9. Januar 2020 hat sich der VdG-Vorsitzende Bernard Gaida an den Europarat mit dem Thema Verbot des Deutschunterrichts als Minderheitensprache und als Fremdsprache in den Grundschulen in Polen gerichtet. In der letzten Woche (19.03.2020) haben wir eine Antwort bekommen, die samt der Übersetzung veröffentlicht sind.

Tłumaczenie z języka angielskiego

Rada Europy

Sekretarz Generalny

Strasburg, dnia 09 marca 2020 r.

Szanowny Przewodniczący,

     Dziękuję za pismo z dnia 09 stycznia dotyczące nauczania języka niemieckiego w Polsce.

     Kopia Pańskiego pisma została przekazana do Sekretariatów: Konwencji Ramowej o ochronie mniejszości narodowych oraz Europejskiej Karty języków regionalnych lub mniejszościowych.

     Informacje, które Pan przekazuje, są na czasie, ponieważ Komitet Ekspertów do spraw Karty języków monitoruje obecnie przestrzeganie przepisów Karty języków przez Polskę.

     Ponadto, jak Panu zapewne wiadomo, ostatnia opinia odnośnie Polski Komitetu Doradczego Konwencji Ramowej, opublikowana dnia 23 stycznia 2020 r., odnotowała zmiany, które opisuje Pan w piśmie, i wydała władzom polskim zalecenie w tym względzie (art. 152-153 i 155). Treść opinii jest dostępna na stronie:

https://rm.coe.int/4th-op-poland-en/1680993391.

W związku z tym, na tym etapie nie przewiduję uciekania się do moich uprawnień w myśl art. 52 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.

Z poważaniem

podp. /-/

Marija Pejčinowić Burić

Pan Bernard Gaida

Przewodniczący Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych

w Polsce

ul. J.Słowackiego 10

PL-45-364 Opole

Mehr als 2000 Zloty sind am 7. März beim „Großen Schlittern“ in Oppeln zusammengekommen. Mit der karitativen Aktion will die Jugend der Deutschen Minderheit bereits zum 15. Mal Kinder aus der Oppelner Region unterstützen. Außerdem berichten wir von einem Oster-Workshop in Proskau sowie dem Programm „Begegnungsstättenarbeit“. In Cosel entstand ein neues Museum und die Woiwodschaftsbibliothek in Oppeln vergrößert ihre Sammlung von Postkarten.