Log in

Lehrwerk "Europa. Unsere Geschichte" für bilingualen Unterricht besonders empfehlenswert

Geschichtsbücher in deutscher Sprache können in polnischen Schulen im bilingualen Geschichtsunterricht erfolgreich eingesetzt werden. Jetzt bieten die Verlage neue Lehrbücher, mit denen der zweisprachige Unterricht bereichert werden kann. "Europa. Unsere Geschichte" ist eines der wertvollsten Geschichtsbücher auf dem Büchermarkt für Sekundarstufe.

Das Lehrwerk ist ein einzigartiges deutsch-polnisches Gemeinschaftsprojekt. Es entstand aus der Zusammenarbeit von zwei Verlagen: Eduversum und Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne. Herausgegeben von der Gemeinsamen Deutsch-Polnischen Schulbuchkommission ist das Geschichtsbuch eine Frucht der Zusammenarbeit von polnischen und deutschen Autoren, Historikern, Grafikern, Kartografen und Didaktikern und soll im Geschichtsunterricht der Sekundarstufe I in deutschen und polnischen Schulen eingesetzt werden.

Das Buch ist in zwei Sprachfassungen erhältlich - in Deutsch und Polnisch. Bisher sind Band 1 und Band 2 erschienen. Der erste Band umfasst die Ur- und Frühgeschichte bis Mittelalter. Der zweite Band ist der Neuzeit bis 1815 gewidmet. Weitere zwei Bände der Lehrwerkreihe sind zur Zeit in Vorbereitung und sollen 2018 und 2019 auf den Markt kommen.

Das Lehrwerk entspricht den polnischen Rahmenlehrplänen für Geschichte. Der erste Band wurde zudem um das Begleitheft "Historia w źródłach, obrazach i odwołaniach" ergänzt, mit dem die Geschichtsinhalte der polnischen Rahmenlehrpläne ergänzt werden sollten, die im ersten Band nicht vorkommen, weil sie in deutschen Schulen nicht behandelt werden.

Das Lehrwerk ist unter anderem über die Online-Shops der beiden Verlage erhältlich. Den ersten und zweiten Band der polnischen Fassung kann man für je 39,90 zł bei WSiP direkt bestellen. Eduversum bietet die deutsche Fassung für je 24,80 Euro für einen Band. Bei Bestellungen eines Klassensatzes von mind. 20 Exemplaren erhalten die Lehrer vom Eduversum das Lehrwerk auch als PDF. Zur Zeit sind die Bücher zu rabattierten Sonderpreisen erhältlich. Mehr Info und Bestellungen über eduversum.de und auf wsip.pl.