Kolumne 15.03.2013 - Die Wahrheit der Anna German

In letzter Zeit hatten wir die Möglichkeit schon drei Folgen der russischen Fernsehserie über das Leben von Anna German im polnischen Fernsehen zu sehen. Dabei  erleben manche Personen sogar einen Kulturschock. Schließlich stellt sich in der Serie heraus, dass die einst so beleibte polnische Sängerin eine Deutsche war und die Serie zeigt den Ausmaß der Verfolgungen der Deutschen in der Sowjetunion. In Polen ist wenig bekannt, dass in Russland Millionen Deutsche lebten, welche die Zaren in ihr eigenes Land holten um aus dem deutschen Gedanken der Technik, des Handwerken und des Handels zu schöpfen. Ebenso wenig sind in Polen die Verfolgungen und Deportation der Deutschen nach Sibirien sowie in andere asiatische Länder bekannt. Erschütternd ist das Geständnis der kleinen German, die nach dem Verlust ihres Vaters, der durch die Russen ermordet wurde sagt: „Wir sind Deutsche aber es ist nicht gut ein Deutscher zu sein“. In Russland ist das Schicksal der Deutschen und Polen so ähnlich, dass der konspirative Seelsorger der Polen in Kasachstan Pfarrer Orzechowski sagte, dass das gemeinsame Schicksal dazu beigetragen hat, dass nur an diesem Ort auf der Welt Deutsche und Polen wie Brüder leben. Anna zeigt aber noch eine andere Wahrheit, nämlich diese, dass sie als Deutsche trotz der Verfolgungen der russischen Kultur viel Liebe entgegengebracht hat. Heute wissen wir, dass in den Zeiten ihres Glanzes sie sich nicht öffentlich zu ihren deutschen Wurzeln weder in Polen noch in Russland bekennen konnte. Genauso stark musste sie die Repressionen ihrer Landsleute verschweigen. Ohne dieses Wissen über ihre Vergangenheit könnten wir ihren großen Hit „Das Schicksal des Menschen“ nicht verstehen.

{gallery type="audio" id="400"}

{gallery type="audio" id="401"}