Głogówek to małe miasteczko w województwie opolskim; zapraszamy na wspólne odkrywanie jego historii i architektury. Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce wydał materiały dydaktyczne i film dla młodzieży na temat powojennych obozów na Górnym Śląsku. Relacja z niemieckojęzycznego projektu teatralnego Jugendbox.
Am 29. November fand das große Finale des Projekts Jugendbox statt. Neun Theatergruppen aus Waldenburg, Glatz, Heilsberg, Oberglogau, Ratibor, Tost, Kollanowitz, Zülz und Proskau, haben in diesem Jahr um den ersten Platz untereinander rivalisiert.
Aufgrund der Pandemiesituation wurde das Projekt auch an alle Rechtlinien angepasst, die sich auf die Sicherheit der Teilnehmer beziehen. Die Teilnehmer dieses Projektes haben in diesem Jahr ihre Ideen in eine andere Realität übertragen, von der realen in die virtuelle. Die Aufführungen wurden in Form von Filmen aufgezeichnet und durch die Jury, bestehend aus Anna Graczyk, Manuela Leibig und Sebastian Gerstenberg bewertet.
Die Jury hatte in diesem Jahr eine schwierige Aufgabe, da die Thematik der vorgestellten Stücke sehr vielfältig war. Vier Schauspieler wurden ausgezeichnet:
Anastazja Miklich- für die Rolle "Nanny"- DFK Proskau
Kacper Czapla - für die Rollen "Feministin" und "Muttersöhnchen"- DFK Tost
Wiktor Baranowski -- für die Rolle "Bobby" - DFK Heilsberg
Hubert Wasilewicz- - für die Rolle "Pförtner" - DFK Waldenburg
Gleichzeitig wurden auch zwei Gruppen für ihre gesamte Inszenierung ausgezeichnet. Es sind die Gruppen DFK Ratibor mit dem Stück „Der neue Erlkönig“ und DFK Waldenburg mit „Im Puppenhaus“.
Den zweiten Platz belegte die Gruppe aus Proskau, mit dem Stück „Super Nanny“.
Den ersten Platz bekam die Theatergruppe aus Tost, mit ihrem Stück „Wa(h)re Liebe“; einer Geschichte die zeigt, dass die Menschen nicht perfekt sind, dass neben guten Tagen auch schlechte kommen, aber am Ende immer die wahre Liebe gewinnt.
Wir möchten allen Teilnehmern und den Gruppenleitern für ihre Teilnahme und großes Engagement danken. Ein Dankeschön richten wir auch an die Koordinatorin Frau Romana Janik, die dieses Projekt das ganze Jahr über betreute.
Dieses Projekt begleitet uns bereits seit 2015 und erfreut sich jedes Jahr eines großen Interesses. Wir hoffen, dass unsere talentierten Jugendlichen durch dieses Projekt ihre schauspielerischen Interessen und ihre Sprachkenntnisse entwickeln.
Wir laden Sie herzlich ein, sich alle Aufführungen anzusehen, die wir für Sie auf unserer Webseite www.vdg.pl, einmal pro Woche veröffentlichen werden. Am Anfang präsentieren wir Ihnen das Stück „Wa(h)re Liebe“ aus Tost, „Super Nanny“ aus Proskau und „ Im Puppenhaus“ aus Waldenburg.
W dniach od 23 listopada do 24 listopada 2019 o godz. 11.00 w Domu Kultury w Głogówku, ul. Batorego 10, 48-250 Głogówek odbędzie się festiwal teatralny w języku niemieckim - finał projektu „Jugendbox” 2019. Serczenie zapraszamy!
W programie festiwalu teatralnego przedstawienie sztuk teatralnych grup młodzieżowych z:
23 listopada 2019 godz.11.00
Od 17.00 dla uczestników gra miejska „ Labirynt Grafa Oppersdorffa”.
24 listopada 2019 godz. 11.00
Około godz. 15.30 Spektakl teatralny dla wszystkich uczestników.
Koordynator projektu „Jugendbox”
Romana Janik
„Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Budownictwa i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce”.
Drodzy nauczyciele, prowadzący warsztaty,
niniejszym mam przyjemność zaprosić Państwa do kolejnej edycji projektu Jugendbox, tym razem w nieco odmienionej wersji. Całość projektu podzielona została na dwa semestry:
I semestr trwający od marca do czerwca 2019, podczas którego nauczyciel zobowiązany jest do realizacji 40 godzin lekcyjnych, kończący się gotowym scenariuszem sztuki teatralnej. W trakcie tego czasu skupiamy się na zintegrowaniu grupy oraz napisaniu scenariusza, który musi tym razem być samodzielnie wypracowany przez młodzież lub też być adaptacją istniejącej już sztuki. Pod pojęciem adaptacji rozumiemy przetworzenie dzieła sztuki lub publikacji do odbioru za pomocą innego środka przekazu niż to planowano pierwotnie. W I semestrze projektu JUGENDBOX 2019 każda z grup weźmie udział w indywidualnym workshopie na temat pisania scenicznego i tworzenia scenariuszy, aby wspomóc zarówno młodzież, jak i prowadzących w ich kreatywnym procesie.
II semestrtrwający od września do końca listopada (termin nieprzekraczalny!) 2019 nauczyciel zobowiązany jest do realizacji kolejnych 40 godzin lekcyjnych, podczas których odbywają się próby z młodzieżą, przygotowanie scenografii, plakatów, zaproszeń itd. Po prapremierach w swoich DFK wszystkie grupy teatralne biorą udział w festiwalu teatralnym, który w tym roku odbędzie się w Domu Kultury w Głogówku. W ramach festiwalu zaplanowaliśmy moc atrakcji dla młodzieży, jak i wspólny nocleg wszystkich uczestników, aby wspomóc integracje, rozpoczętą już w poprzednich latach. Mamy również nadzieje pozyskać jury z zeszłego roku do finału JUGENDBOX 2019.
Reasumując: idea oraz ramy czasowe (80 godzin lekcyjnych) projektu Jugendbox w 2019 roku pozostaje taka sama – jedyne co się zmienia to podział na dwa semestry, z których każdy rozliczamy z osobna (I semestr do końca czerwca, II semestr do końca listopada).
Serdecznie zapraszamy do udziału w projekcie Jugendbox 2019.
Z pozdrowieniami
Romana Janik i Sebastian Gerstenberg
W razie pytań, proszę kontaktować się bezpośrednio z panią Janik
Zgłoszenia prowadzących wraz z grupami proszę kierować do 15 marca 2019 roku.
Koordynator projektu Jugendbox 2019 - Romana Janik
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Projekt jest finansowany ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno - Kulturalnych w Polsce.
Wczoraj na scenie Teatru Kochanowskiego odbył się przegląd wyróżnionych sztuk teatralnych, przygotowanych przez trzy grupy młodzieżowe należące do projektu VdG- Jugendbox.
Jugendbox" jest projektem dla młodzieży Mniejszości Niemieckiej w Polsce, który świętował swój debiut w roku 2015 czterema spektaklami teatralnym i do dzisiaj uznawany jest zarówno przez uczestników jak i publiczność jako szczególnie trafiony i odnoszący sukcesy.
