Byliśmy bardzo poruszeni skutkami niszczycielskiej powodzi, która w połowie lipca nawiedziła Niemcy. Związek Niemieckiech Stowarzyszeń Społeczno Kulturalnych w Polsce wystosowało do kancelarii najbardziej dotkniętych powodzią landów pisma ze słowami wsparcia [informowaliśmy o tym TUTAJ].

Odpowiedź, którą otrzymaliśmy, mogą Państwo przeczytać poniżej:

Szanowny Panie Gaida,

Jestem bardzo wzruszony, że w imieniu Niemców mieszkających w Polsce, w chwili największej potrzeby wielu mieszkańców Nadrenii-Północnej Westfalii, okazujecie zainteresowanie losem osób poszkodowanych. Jedyne, co zostaje człowiekowi gdy straciło się wszystko, to pomoc innych. Tym bardziej jestem pod wrażeniem niezrównanej pomocy ludzi ze wszystkich części Nadrenii Północnej-Westfalii, Niemiec i naszych przyjaciół w Polsce.

Bezpośrednie wsparcie dla osób, których rodziny zostały rozdarte, które wciąż boją się o krewnych lub których dorobek życia został zniszczony, jest priorytetem dla rządu landu Nadrenia Północna-Westfalia. Każda pomocna dłoń i każda darowizna pomaga złagodzić trudną sytuację miejscowej ludności.

Dziękujemy bardzo za solidarność.

Z pozdrowieniami
Armin Laschet

Cały czas jeszcze mogą Państwo wesprzeć powodzian. Numery kont, na które można dokonać wpłat, znaleźć można TUTAJ.

Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Josepha von Eichendorffa w Łubowicach mniejszości niemieckiej w Polsce/ w województwie śląskim zaprasza 30 dzieci w wieku 10-18 lat z dotkniętych powodzią obszarów nad rzekami Ahr i Erft na dwutygodniowy pobyt od 14 sierpnia 2021 roku.

To efekt porozumienia między Stephanem Rauhutem, przewodniczącym Landsmannschaft Schlesien oraz Martinem Lippą, przewodniczącym Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców Województwa Śląskiego. "Podczas powodzi stulecia nad Odrą w 1997 roku otrzymaliśmy tu na Śląsku wiele pomocy; teraz i my chcemy pomóc" – mówi Martin Lippa.

Wyjazd jest okazją do poznania pięknego krajobrazu i rówieśników z regionu partnerskiego państw związkowych Nadrenia-Palatynat (województwo opolskie) i Nadrenia Północna-Westfalia (województwo śląskie) oraz zyskać tym samym pewien dystans do trudnej sytuacji na obszarach powodziowych.

Koszty podróży (nowoczesny autokar, wykwalifikowana opieka, zakwaterowanie i wyżywienie) pokrywa Fundacja Rozwoju Śląska. Koordynację w Republice Federalnej Niemiec prowadzi Landsmannschaft Schlesien, Nieder- und Oberschlesien e.V. w Königswinter.

Zainteresowani rodzice już teraz mogą kontaktować się pod adresem: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub telefonicznie + 49 02244–92590.

Źródło: Schlesien Portal

Wielka fala, która przeszła przez Niemcy w ostatnich dniach już przeszła, jednak usuwanie szkód - nie tylko materialnych - jakie spowodowała, trwać będzie jeszcze przez długi czas. Związek Niemieckich Stowarzyszeń wystosował słowa otuchy do kancelarii najbardziej poszkodowanych landów: Nadrenii-Północnej Westfalii i Nadrenii-Palatynatu. W tych trudnym czasie jesteśmy z wami.

Z szokiem dowiadujemy się o konsekwencjach powodzi, która dotknęła Niemcy. Przerażające obrazy zniszczonych domów, ulic i wszystkich miast, które z dnia na dzień ogarnęła i w dużej części zniszczyła powódź, pozostawiły na nas głębokie wrażenie.

Wyrażamy najgłębsze współczucie wobec osób, które straciły swoje rzeczy i – często po latach – muszą zacząć wszystko od nowa, ale mimo to cieszą się, że udało im się w porę uciec i dzięki temu ocalić życie. Tym natomiast, którzy w powodzi stracili swoich bliskich, składamy szczere kondolencje.

Wciąż pamiętamy powódź, która ćwierć wieku temu nawiedziła Śląsk. To doświadczenie uświadamia nam, że w wielu przypadkach naprawa szkód może trwać nie miesiące, ale długie lata.

Mając to na uwadze, my, Niemcy mieszkający w Polsce, dołączamy do akcji zbierania funduszy ogłoszonej w Niemczech przez Czerwony Krzyż. Mimo, że nawet jeśli zakres naszego wsparcia jest niewielki, jednego jesteśmy pewni: razem jesteśmy silniejsi.

Prosimy przyjąć słowa szczerych kondolencji dla wszystkich ofiar, a także, skierowane do wszystkich poszkodowanych, nasze serdeczne słowa pocieszenia. W tym trudnym czasie jesteśmy z Wami.

Zupełnie niedawno przeżywaliśmy pożar we wsi zamieszkanej przez Słowaków, którzy utracili swoje domy. Ogłoszono zbiórkę pieniężną na pomoc dla nich. Angażujemy się zawsze, gdy naszym bliskim dzieje się krzywda, a każda mniejszość narodowa w jakiś sposób jest nam bliska. Mam nadzieję, że nasze wezwanie przeobraziło się w realną pomoc. Nie minęło jednak dużo czasu i znów czujemy bliskość z ludźmi ciężko doświadczonymi przez los. Dotyka on ich w zamożnym kraju, ale jednocześnie dotyka naszych bliskich. Bliskich na różny sposób: w obydwu najbardziej zalanych powodzią landach mieszkają setki tysięcy Ślązaków; to często członkowie naszych rodzin, ale nawet jeśli nie łączą nas z nimi więzy rodzinne, to łączy ta sama kultura, język, historia. Granica, a nawet wcześniej „żelazna kurtyna” nigdy tego nie zerwały. Gdybym miał wymieniać miejsca zamieszkania bliskich i znajomych pośród tych mniej czy bardziej dotkniętych, byłoby ich wiele. W niedzielę dowiedziałem się, że w Cochem miejscami poziom wody osiągnął nieprawdopodobne 8 metrów, że znajomi w partnerskim mieście Dobrodzienia, czyli Haan, a zwłaszcza w Gruiten, znaleźli się w niebezpieczeństwie. W niedzielę wieczorem pojawiły się na tej liście nazwy miejscowości z Bawarii. Zamożne miejsca, ale czy to coś zmienia, jeśli woda zabiera cały dom albo zabija najbliższych? Skrajny brak wyczucia śmiejącego się Armina Lascheta za plecami przemawiającego Franka Waltera Steinmeiera nie zmienia faktu, że za kilka dni Rząd Federalny uruchomi pakiet pomocowy o wielomiliardowej wysokości zarówno dla gmin, jak i dla poszkodowanych ludzi. Pieniądze pomogą im stawać na nogi, ale nie zmienią faktu, że czasem osoby starsze muszą zaczynać od nowa, że nagle nie ma się ani jednej fotografii rodziców, dzieci czy wnuków, że znikają pamiątki po przodkach, że naukowcom ginie dorobek życia, a pisarzowi książka, której poświęcił ostatnie dwa lata. W takiej sytuacji bardziej pomaga drugi człowiek niż nawet najlepszy rząd. Dlatego patrzmy na akcje, które powstają, i na siebie, by pomóc czymś, co nagle tam niezbędne, wdowim groszem, rozmową, listem, książką czy modlitwą, o której często zapominamy.

Bernard Gaida

Ekstremalne opady deszczu w Niemczech, w części Nadrenii Północnej-Westfalii i Nadrenii-Palatynatu, doprowadziły do niszczycielskich powodzi. Dotychczas zginęło ponad 150 osób, a tysiące straciło cały swój dobytek. Domy zostały wyrwane przez masy wody, drogi oderwały się, zawaliły się mosty. Służby ratownicze i pomocnicy są w gotowości, by dyżurować, ratować, ewakuować i zapewnić ludziom niezbędne rzeczy.

"Nasze życie zmieniło się z dnia na dzień" (Helmut Lussi, burmistrz Schuld).

Organizacją pomocy poszkodowanym, przy pomocy lokalnych partnerów i struktur, prowadzą Organizacje Sojuszu na rzecz Pomocy Ofiarom Katastrof: Caritas International, Niemiecki Czerwony Krzyż i Diakonie Katastrophenhilfe.

Prosimy o wsparcie dla ofiar powodzi. Wpłat na konto Niemieckiego Czerwonego Krzyża można dokonywać online za pośrednictwem formularza TUTAJ lub bezpośrednio na konto:

IBAN: DE63370205000005023307
BIC: BFSWDE33XXX
Z dopiskiem: Hochwasser

Zakres zniszczeń jest ogromny; liczy się każda wpłata. Więcej informacji i zdjęć w reportażu: