Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce wystosował w lutym zapytanie do największych partii politycznych Niemiec. Celem było poznanie miejsca spraw mniejszości niemieckiej w Polsce w planowaniu politycznym poszczególnych ugrupowań. Dzisiaj publikujemy odpowiedź Bündnis 90 / Die Grünen.

W naszym piśmie zawarliśmy następujące pytania:

Jaki priorytet w Państwa planowaniu politycznym mają sprawy mniejszości niemieckich w Europie Środkowej i Wschodniej, a szczególnie sprawy mniejszości niemieckiej w Polsce? Czy zamierzacie Państwo uczynić te zagadnienia jednym z punktów programu wyborczego na wybory do Bundestagu w roku 2017? Jeżeli tak, to w jakim zakresie?

Nasze zapytanie wysłaliśmy w lutym do siedmiu największych ugrupowań politycznych Niemiec: AfD, CDU, CSU, FDP, Linke, SPD oraz Zielonych. Do dziś (stan na 17 lipca) otrzymaliśmy odpowiedzi od trzech partii: wspólne pismo CDU i CSU oraz odpowiedź od Zielonych. Dziś publikujemy tekst otrzymany od Bündnis 90 / Die Grünen. Jego pełne brzmienie w języku polskim znajdziecie Państwo poniżej, a z niemieckojęzycznym oryginałem można się zapoznać w załączniku. Odpowiedź została nam przysłana przed ogłoszeniem programu wyborczego w partii, które miało miejsce w czerwcu.

Odpowiedzi na zapytania przedwyborcze Związku Niemieckich Stowarzyszeń Antworten auf die Wahlprüfsteine des Verbandes der deutschen Sozial-Kulturellen Gesellschaften in Polen anlässlich der Bundestagswahl 2017         

1. Jaki priorytet w Państwa planowaniu politycznym mają sprawy mniejszości niemieckich w Europie Środkowej i Wschodniej, a szczególnie sprawy mniejszości niemieckiej w Polsce?

Mniejszość niemiecka w Polsce i mieszkańcy  oraz mieszkanki Niemiec polskiego pochodzenia to kluczowi budowniczowie mostów pomiędzy społeczeństwem niemieckim i polskim. Wiele osób w minionych latach swoim zaangażowaniem przyczyniło się do pojednania i porozumienia pomiędzy Polską a Niemcami. Także w przyszłości będziemy popierać intensywną społeczną wymianę pomiędzy Niemcami a Polską. Chcemy ponownie pogłębić relacje niemiecko-polskie i razem z Polską wzmocnić europejską wspólnotę. W tym celu potrzebne jest zaangażowanie społeczne, przy czym kluczowa rola przypada zarówno towarzystwom i związkom organizacji mniejszości niemieckiej w Polsce, jak i organizacjom obywateli i obywatelek Niemiec pochodzenia polskiego.

Niemcy i Polska również w przyszłości muszą ściśle współpracować i działać na rzecz realizacji wspólnych uzgodnień. To podkreślamy nie tylko przy okazji uroczystości, jak na przykład jubileuszu 25-lecia Polsko-niemieckiego traktatu o przyjaźni i dobrym sąsiedztwie. Popieramy zarówno rozpowszechnienie języka polskiego w Niemczech, jak i wzmocnienie języka niemieckiego w Polsce. Promujemy rozwój wymiany na polach kultury i oświaty, a także dalsze rozliczenie się z pełną cierpienia wspólną historią Niemców oraz Polaków i Polek.

Przekraczając granice angażujemy się w ochronę oraz wzmocnienie praw mniejszości. Różnorodność kulturalna jest niezbędna dla budowania żywej i silnej demokracji. Walczymy o różnorodność, otwartość i pokojowe współżycie. W tym celu konieczne są również liberalne przepisy dotyczące obywatelstwa niemieckiego. Zamierzamy całkowicie znieść samowolną regulację nakazującą wybranie jednego z dwóch paszportów, generalnie opowiadamy się za podwójnym obywatelstwem.

Jednoznacznie opowiadamy się przeciwko nacjonalistycznej polityce, rewanżyzmowi oraz negatywnym wypowiedziom wobec mniejszości, nieważne czy mają one miejsce w Niemczech, w Polsce, czy gdziekolwiek indziej. Są zagrożeniem dla pokojowego współżycia w Europie, które zostało przez ostatnie dziesięciolecia wywalczone i z wysiłkiem zbudowane. Tylko, jeżeli będziemy w Europie współpracować w duchu partnerstwa i uznamy społeczną różnorodność jako szansę, będziemy mogli stawić czoła wyzwaniom naszych czasów. Niemcy, które w czasie II Wojny Światowej zadały wielkie cierpienie ludziom zamieszkującym Polskę, ponoszą szczególną odpowiedzialność, by angażować się we wzmocnienie europejskich wartości i niemiecko-polskiej przyjaźni.

2. Czy zamierzacie Państwo uczynić te zagadnienia jednym z punktów programu wyborczego na wybory do Bundestagu w roku 2017? Jeżeli tak, to w jakim zakresie?

Nasz program wyborczy zatwierdzimy wczesnym latem 2017 roku. Zawrzemy w nim postulat intensyfikacji dobrych relacji Niemiec z europejskimi sąsiadami. Chcemy lepiej chronić prawa mniejszości i dać im więcej możliwości społecznego zaangażowania. Angażujemy się, żeby wspierać ich obywatelskie zaangażowanie i zwiększyć uznanie dla nich w społeczeństwie. Zaangażowane obywatelki i obywatele, którzy angażują się na rzecz demokracji, godności człowieka, wolności i humanitaryzmu, uczynili Niemcy i Europę silnymi. Podzielamy te wartości, one decydują o naszym politycznym działaniu – w Niemczech, w dialogu z naszymi europejskimi partnerami jak Polska, a także ponadto.

Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce wystosował w lutym zapytanie do największych partii politycznych Niemiec. Celem było poznanie miejsca spraw mniejszości niemieckiej w Polsce w planowaniu politycznym poszczególnych ugrupowań. Jako pierwszą publikujemy odpowiedź CDU/CSU.

W naszym piśmie zawarliśmy następujące pytania:

Jaki priorytet w Państwa planowaniu politycznym mają sprawy mniejszości niemieckich w Europie Środkowej i Wschodniej, a szczególnie sprawy mniejszości niemieckiej w Polsce? Czy zamierzacie Państwo uczynić te zagadnienia jednym z punktów programu wyborczego na wybory do Bundestagu w roku 2017? Jeżeli tak, to w jakim zakresie?

Nasze zapytanie wysłaliśmy w lutym do siedmiu największych ugrupowań politycznych Niemiec: AfD, CDU, CSU, FDP, Linke, SPD oraz Zielonych. Do dziś (stan na 17 lipca) otrzymaliśmy odpowiedzi od trzech partii: wspólne pismo CDU i CSU oraz odpowiedź od Zielonych. Jako pierwszy publikujemy tekst otrzymany od partii chadeckich. Jego pełne brzmienie w języku polskim znajdziecie Państwo poniżej, a z niemieckojęzycznym oryginałem można się zapoznać w załączniku. Odpowiedź została nam przysłana przed 3 lipca, a więc przed ogłoszeniem programu rządowego CDU/CSU na lata 2017-2021.

Odpowiedzi Chrześcijańsko-Demokratycznej Unii Niemiec (CDU) oraz Chrześcijańsko-Społecznej Unii w Bawarii (CSU) na zapytanie Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce:

Jako, że program rządowy CDU i CSU nie został jeszcze wypracowany, nie możemy w danym momencie odpowiedzieć na Państwa pytania w pełnym zakresie. Jedno jest jednak dla nas pewne: Sprawy wysiedlonych, wypędzonych oraz mniejszości niemieckich są dla nas od dziesięcioleci szczególnie ważnym zagadnieniem politycznym.

CDU oraz CSU stoją u boku Niemców we wschodniej Europie. Zamierzamy ponownie wesprzeć sprawy tej grupy w naszym programie wyborczym. Niemieckie społeczności w Europie Środkowej i Wschodniej spełniają funkcję łącznika z zamieszkującymi Republikę Federalną Niemiec wypędzonymi i wysiedlonymi. Zasadnicze znaczenie ma przy tym konieczność utrzymywania języka niemieckiego. Dlatego zamierzamy rozwijać ofertę nauki języka niemieckiego, wspierać rozwój nauki języka  niemieckiego jako języka ojczystego oraz związane z tym instytucje oświatowe na miejscu. CDU oraz CSU w dalszym ciągu popierają prawo do przeprowadzenia się w granice Niemiec. Zamierzamy kontynuować naszą politykę solidarności.

Dziedzictwo kulturowe wypędzonych to dzisiaj oczywisty i cenny składnik naszej tożsamości. Z tego powodu CDU oraz CSU odpowiednio wpłynęły na rozwój koncepcji wsparcia w oparciu o paragraf 96 Federalnej Ustawy o Wypędzonych i Uchodźcach. Dalej zamierzamy wspierać zaangażowanie kulturowe wypędzonych. Budowa centrum dokumentacyjnego Fundacji Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie w Berlinie jest dla nas ważnym zadaniem politycznym.

Prowadzenie spraw niemieckich społeczności w krajach Europy Środkowej i Wschodniej leży w zakresie obowiązków Pełnomocnika Rządu Federalnego do spraw przesiedlonych oraz mniejszości narodowych. Od 8 stycznia 2014 tę funkcję pełni poseł do Bundestagu Hartmut Koschyk (CSU).

Klub parlamentarny CDU/CSU poza tym w obecnej kadencji ponownie powołał grupę wypędzonych, wysiedlonych i mniejszości niemieckich. Obejmuje ona ponad 70 członków i pełni funkcję parlamentarnego partnera dla tych ważnych społeczności. W trakcie bieżącej kadencji udało się zrealizować istotne inicjatywy grupy. Obchodzony po raz pierwszy 20 czerwca 2015 roku ogólnopaństwowy „Dzień Pamięci Ofiar Ucieczki i Wypędzenia” to widoczny symboliczny wyraz tego, że sami Niemcy nie mogą ułagodzić tematu ucieczki i wypędzenia, a przedstawiciele pokolenia dotkniętego tymi wydarzeniami powinni mieć szansę zawarcia pokoju ze swoją przeszłością. Angażujemy się, żeby propagować pamięć o ofiarach przymusowych deportacji. Grupa parlamentarna utrzymuje również kontakt ze wspieranymi na poziomie federalnym i krajowym instytucjami, które badają i zachowują dziedzictwo kulturowe Niemców we wschodniej Europie.

Ważnym składnikiem naszego zaangażowania na rzecz wysiedlonych, wypędzonych i mniejszości niemieckich jest również Wschodnio- i Środkowoniemieckie Zjednoczenie CDU/CSU (OMV). Wspiera ono CDU oraz CSU w ich pracy na rzecz wysiedlonych, wypędzonych i mniejszości niemieckich w różnych sprawach. Przewodniczącym OMV jest Helmut Sauer.

CDU oraz CSU są zwolennikami odpowiedniego zaangażowania przedstawicieli Niemców w Polsce w rozmowy pomiędzy przedstawicielami Polski i Niemiec.

Także kanclerz Angela Merkel spotkała się 7 lutego 2017 roku z przedstawicielami Niemców w Polsce. W rozmowie z Panem Gaidą i innymi ważnymi przedstawicielami niemieckich społeczności w Polsce poruszono kwestie związane z aktualna sytuacją polityczną w kraju oraz wsparciem tych społeczności przez rząd federalny. Ta wymiana ma być podtrzymywana również w przyszłości.

Tematy z dzisiejszego wydania gazety Niemców w Polsce.

W niemieckim stylu – Niemieckojęzyczne szkółki piłkarskie Miro Deutsche Fuβballschule to jeden z najbardziej udanych realizowanych obecnie projektów MN. Pomysł zrodził się w Chrząstowicach, gdzie też 7 lutego 2015 roku powstała pierwsza szkółka, ale decydującym impulsem do ich powstawania były bardzo udane strefy kibica w trakcie mistrzostw Europy w 2012 roku, a szczególnie podczas mistrzostw świata w 2014 roku w Brazylii, gdzie Niemcy sięgnęli po złoty medal.

Niemieckie szkolnictwo wymaga więcej wsparcia – W minionym tygodniu Instytut Goethego zaprosił przedstawicieli mniejszości niemieckich z 15 krajów Europy Środkowej i Wschodniej na konferencję, której tematem był język mniejszości narodowej w kontekście europejskim. Oprócz wspólnie opracowanych przedsięwzięć kulturalnych głównym przedmiotem dyskusji było szkolnictwo mniejszości niemieckich.

Mini miasto – Także w tym roku ponad setka dzieci z Polski, Niemiec i Rumunii miała możliwość, żeby przez tydzień poznać życie dorosłych w mieście zabaw „Mała Raszowa”.

Pięć lat Akademii Letniej – Od dawna nauka języków obcych w Polsce zdominowana jest przez język angielski. Niemiecki często wybierany jest jako drugi język, albo wcale. Tym ważniejsze jest, żeby zachęcać do jego nauki większą liczbę uczniów. Nauczyciele języka niemieckiego z Polski i zagranicy mieli okazję zapoznać się z nowymi pomysłami i inspiracjami w tym zakresie podczas Akademii Letniej w Niwkach, która odbyła się w dniach od 3 do 7 lipca. To była już jej piąta edycja.

Szczyt G-20 – Przewodniczący ZNSSK w Polsce Bernard Gaida prezentuje swoje myśli dotyczące bieżących wydarzeń światowej polityki.

Biedny Hamburg – Również Redaktor naczelny Wochenblatt.pl Rudolf Urban odnosi się do wydarzeń związanych z niedawnym szczytem G-20.

Menedżer Trump – Poseł Ryszard Galla ocenia rezultaty wizyty prezydenta Stanów Zjednoczonych w Warszawie.

To już tradycja – Już od siedmiu lat Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych organizuje wyjazdy pielgrzymkowe do Barda oraz Wambierzyc. Również w tym roku w dolnośląskim sanktuarium nie zabrakło pielgrzymów z mniejszości niemieckiej.

Jogi nie ma wątpliwości, my tak – Analiza potencjalnego składu reprezentacji Niemiec na mistrzostwa świata w 2018 roku.

Vettel powiększył przewagę – Relacja z wyścigu o Grand Prix Austrii.

Szczegóły dotyczące powyższych tematów i wiele więcej znajdziecie Państwo w wydaniu Wochenblatt.pl z 14 lipca.